арестовывать, задерживать

арестовывать, задерживать
v
polic. mettre la main au collet

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • арестовывать — заарестовывать, зацапывать, сцапывать, брать, задерживать, подвергать аресту, хватать, хомутать, забривать, заметать, засаживать, винтить, сажать, забирать, вязать, содержать под стражей. Ant. освобождать (из под стражи) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • задерживать — См …   Словарь синонимов

  • арестовывать — АРЕСТОВЫВАТЬ, несов. (сов. арестовать), кого. Подвергать (подвергнуть) кого л. заключению под стражу, лишению свободы; Син.: забирать, задерживать [impf. to arrest]. Обязанность часового арестовывать лиц, пытающихся проникнуть на охраняемый… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • задерживать — ЗАДЕРЖИВАТЬ1, несов. (сов. задержать), кого. Подвергать (подвергнуть) кого л. лишению свободы передвижения и заключению под стражу; Син.: арестовывать, забирать [impf. to detain, prevent (a person) from leaving for a certain time; to arrest; to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Задерживать — I несов. перех. 1. Препятствовать движению кого либо или чего либо; мешать. 2. Не давать осуществиться чему либо в положенное время; отсрочивать. 3. Не отдавать, не выдавать что либо вовремя, в срок. 4. Прекращать на время или замедлять движение …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • арестовывать — Syn: задерживать, содержать под стражей Ant: освобождать из под стражи …   Тезаурус русской деловой лексики

  • задерживать — 1. ‘мешать двигаться с обычной или необходимой скоростью’ Syn: останавливать, блокировать, тормозить, сдерживать, замедлять, оттягивать, препятствовать, затруднять Ant: ускорять, отправлять, способствовать 2. ‘временно останавливать’ Syn:… …   Тезаурус русской деловой лексики

  • вязать — арестовывать, задерживать …   Воровской жаргон

  • сцапывать — забирать, схватывать, брать, заарестовывать, хапаемый, арестовывать, задерживать, хапать, зацапывать, заметать, хватать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СУХАРЬ — Давать / дать сухари кому. Жарг. арест. Арестовывать, задерживать кого л. без достаточных оснований. СРВС 2, 214; ТСУЖ, 171; Балдаев 2, 38; ББИ, 63. Ломать сухари. Пск. Бороться таким образом, чтобы спины противников были вместе и, сплетясь… …   Большой словарь русских поговорок

  • Давать / дать сухари — кому. Жарг. арест. Арестовывать, задерживать кого л. без достаточных оснований. СРВС 2, 214; ТСУЖ, 171; Балдаев 2, 38; ББИ, 63 …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”